Ο αρχαίος Έλλην δεν προσκυνούσε κανέναν

Από τον Ήρόδοτο (Ηροδότου Ιστορ. Β.7, 137) μαθαίνουμε ότι οι Σπαρτιάτες Σπερθιάς και Βούλις, όταν οδηγηθέντες ενώπιον του Ξέρξη, διατάχθησαν από τους αυλικούς του βασιλιά να γονατίσουν, εκείνοι αντιστάθηκαν και είπαν ότι δεν πρόκειται να το κάνουν, έστω κι αν αυτό τους κοστίσει τη ζωή.

«οὔτε γάρ σφι ἐν νόμω ἄνθρωπον προσκυνέειν οὔτε κατά ταῦτα ἥκειν»


που μεταφράζεται στην νέα ελληνική ως: «Δεν υπάρχει σε μας συνήθεια να προσκυνούμε άνθρωπο, ούτε ήρθαμε για αυτό.»

Ο Αριστοφάνης στις Όρνιθες (690-91) μας πληροφορεί ότι:

«Και δεν θα πηγαίνουμε στους Δελφούς... για να προσφέρουμε θυσία, παρά θα στεκόμαστε όρθιοι... και θα δεώμαστε σηκώνοντας τα χέρια...»

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Παγίδα στα συμβόλαια ενοικίασης κατοικιών

ΟΧΙ άλλα λατινικά ερωτηματικά "?" στην ελληνική!